Protezione dei dati
Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026
Questa informativa riguarda l’applicazione Borgo Inventario, disponibile su inventario.alborgo.ch, il catalogo per la vendita dell’inventario di Al Borgo Bistrot, e la relativa versione su borgo-inventario.onrender.com. Spiega come trattiamo i dati delle persone che visitano il catalogo, accedono al proprio account o ci inviano una richiesta.
1. Titolare e contatti
Zeste SaglVia Borghese 2
6600 Locarno, Svizzera
Email: info@alborgo.ch
Puoi scrivere a questo indirizzo per domande sulla privacy e per esercitare i tuoi diritti.
2. Dati raccolti e finalità
- Visita del catalogo: dati tecnici necessari alla connessione, al funzionamento e alla sicurezza, quali indirizzo IP, informazioni sul browser, data e ora delle richieste ed eventuali errori, trattati anche dai fornitori dell’infrastruttura.
- Accesso: indirizzo email, identificativo dell’account e dati della sessione. Se scegli Google, riceviamo le informazioni di identità rese disponibili con l’accesso, come nome, email e, se presente, immagine del profilo. Non richiediamo l’accesso a Gmail, Drive o ai tuoi contatti.
- Lista e richieste: articoli selezionati, quantità, nome e cognome, telefono, eventuale azienda e messaggi, prezzi confermati, stato della richiesta, prenotazione, pagamento e ritiro. Servono a salvare la tua selezione, rispondere alle richieste, concordare la vendita e organizzare il ritiro.
- Comunicazioni: email di accesso, conferma e aggiornamento delle richieste, insieme ai dati tecnici di invio, per permettere il funzionamento del servizio e gestire eventuali problemi.
Puoi consultare il catalogo senza un account. Per salvare una lista e inviare una richiesta è necessario accedere. Il sito non offre un checkout con carta e non raccoglie numeri di carte: i pagamenti avvengono tramite bonifico o i mezzi disponibili al bistrot.
Accesso con Google: dati e autorizzazioni
Se scegli «Accedi con Google», Borgo Inventario usa esclusivamente le autorizzazioni di base openid, email e profilo. Riceviamo l’identificativo del tuo account Google, l’indirizzo email e le informazioni di profilo disponibili, come nome e immagine. Le utilizziamo per autenticarti, riconoscere il tuo account e collegare a questo account la tua lista e le richieste. Non accediamo a messaggi Gmail, file Drive, calendario o contatti Google.
I dati di identità e della sessione sono trattati tramite Supabase per l’autenticazione; liste e richieste sono conservate nel database del servizio. Render ospita l’applicazione. Resend e la casella del bistrot trattano l’indirizzo email e i contenuti necessari alle comunicazioni. I dati ricevuti da Google non sono venduti, usati per pubblicità o profilazione pubblicitaria, né inviati a OpenAI per analisi o addestramento di modelli. L’accesso ai dati è limitato ai gestori autorizzati e ai fornitori necessari al funzionamento del servizio.
Conserviamo i dati dell’account finché necessari al servizio e secondo i criteri della sezione 6. Puoi chiedere la cancellazione dell’account e dei dati associati scrivendo a info@alborgo.ch; eventuali documenti soggetti a obblighi di conservazione sono mantenuti solo per le finalità necessarie. Puoi revocare il collegamento nelle connessioni del tuo Account Google. La revoca impedisce futuri accessi tramite quel collegamento, ma non cancella automaticamente i dati già conservati da Borgo Inventario: per eliminarli contattaci.
3. Chi riceve i dati
Accedono ai dati i gestori autorizzati e, per le rispettive funzioni, i fornitori tecnici:
- Supabase: autenticazione, database, fotografie e backup. Privacy Supabase.
- Render: esecuzione e hosting del sito, gestione delle connessioni e sicurezza. Privacy Render.
- Resend: invio delle email di accesso e delle notifiche; riceve gli indirizzi e il contenuto necessario alla comunicazione. La posta del bistrot è gestita tramite Hostpoint. Informazioni Resend.
- Google: se scegli l’accesso Google, oppure quando viene caricata la mappa o vengono richiesti i caratteri tipografici esterni. Il browser comunica con Google e può trasmettere dati tecnici, come l’indirizzo IP. Privacy Google.
- OpenAI: su iniziativa degli amministratori, analisi delle fotografie degli oggetti e suggerimenti per le schede e i prezzi. Questa funzione riceve le foto e le informazioni sull’oggetto inviate dai gestori; non riceve automaticamente liste clienti, recapiti o richieste d’acquisto. Le proposte richiedono una verifica umana. Privacy OpenAI.
Non vendiamo i recapiti dei clienti e non utilizziamo le liste d’acquisto per inviare pubblicità.
4. Trattamenti all’estero
I servizi cloud possono comportare trattamenti fuori dalla Svizzera, in particolare negli Stati Uniti e, per Supabase, anche a Singapore e nei Paesi delle infrastrutture regionali. La sede del fornitore non coincide necessariamente con quella del server. Le attività di assistenza, sicurezza e i subfornitori possono comportare ulteriori trattamenti internazionali.
I fornitori prevedono nei propri accordi strumenti per i trasferimenti internazionali, come clausole contrattuali standard e, dove applicabile, quadri di adeguatezza. Luoghi di trattamento e garanzie sono descritti nelle rispettive informazioni aggiornate: residenza e trasferimenti Supabase, subfornitori Supabase, accordo Render, accordo Resend. Puoi chiederci informazioni sulla configurazione dei servizi all’indirizzo di contatto.
5. Cookie, sessione e servizi esterni
Utilizziamo cookie o strumenti equivalenti per mantenere l’accesso e proteggere la sessione. Cancellandoli o bloccandoli potresti dover accedere nuovamente. Non sono necessari per leggere questa informativa. I servizi Google facoltativi, come l’accesso, e la mappa incorporata seguono anche le impostazioni e le informative del relativo fornitore. Il link alle indicazioni stradali apre un servizio esterno.
6. Conservazione e sicurezza
Conserviamo account, liste e richieste per il tempo necessario alla vendita dell’inventario, alla gestione dei ritiri e delle eventuali contestazioni. La chiusura del sito non comporta la cancellazione immediata dei documenti che dobbiamo conservare per obblighi contabili o fiscali o per tutelare diritti. I dati non più necessari vengono eliminati o anonimizzati; le copie di backup e i log seguono i rispettivi cicli di conservazione e possono mantenere temporaneamente copie dei dati.
Utilizziamo connessioni HTTPS e controlli di accesso per proteggere account e dati delle richieste. Evita di inserire nei messaggi dati sensibili non necessari e fotografie che mostrino persone o documenti personali.
7. I tuoi diritti
Nei limiti previsti dalla legge applicabile, puoi chiedere informazioni sui tuoi dati, la rettifica di dati inesatti e la cancellazione di dati non più necessari; puoi inoltre esercitare gli altri diritti eventualmente applicabili, compresa la consegna o trasmissione dei dati. Per le richieste scrivi a info@alborgo.ch. Potremmo chiedere le informazioni necessarie a verificare la tua identità. La cancellazione può essere limitata da obblighi di conservazione o interessi giuridici prevalenti.
Puoi rivolgerti anche all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT). Le conferme e le decisioni sulle richieste d’acquisto spettano ai gestori: i suggerimenti AI riguardano gli articoli, non decisioni automatizzate sui clienti.
8. Aggiornamenti
Aggiorneremo questa informativa se cambiano i servizi o le modalità di trattamento. La data in alto identifica la versione pubblicata.
← Torna al catalogo